X and Y axis strange motor behavior

Have you checked the vref set at the stepper drivers?
Perhaps it has disadjusted.