Make a “high pass” and a “low pass” filter and put one after the other for each channel. This will make a “band-pass” filter which will allow a range of frequencies to pass through, you can then put the output into a VU meter. Make multiple filters, one for each range of frequencies and connect them to your VU meters and that should work