PCSU02 documentation availability

I started implementing a custom PCSU02 application for Linux (since the Windows one doesn’t seem to detect the USB device when running under Linux and doesn’t look too good on Linux + HiDPI displays); I think I have some basic understanding of how to communicate with the PCSU02 hardware, but there are some odd situations I’m facing quite often.

Is there any way to get hold of low-level (USB HID communication/…) documentation for this device (ideally also firmware source code in case there would be some uncertainties)?