The trigger output in library waveform mode acts in very simple way: It just converts the waveform to square wave. If the voltage of your waveform is above zero then the sync output is +5V and if the voltage is below zero the sync output is 0V. If you have a sequence of 100 cycles of a sine wave you’ll get 100 synchronization output pulses too.
The offset setting doesn’t affect the synchronization output.
on operating the PCG10/8016 with option [Peak Offset] it migth happen, that no Sync Output is generated (at least it was the case with mine).
After some fiddeling and reverse engineering, I found the following suitable and well working solution:
Add a Diode in series to the Emitter of T9.
This lowers the Emitter-Voltage of T10 sligtly, enough to make it switch the signal, if the Base Voltage at T10 is not lowering enough beyond 0V - this was the case with my PCG in Peak Offset Mode.
In addition I changed the Collector Resistor R46 from 1K to 2K - this is far enough and keeps T10 working cooler.