I finally figured out why my y axis toothed belt touched the rear x axis rod, thereby picking up oil from the rod.
I traced the problem to an error in the assembly instructions. Since most users don’t seem to have this problem the error must be obvious, even though it tripped me up. I have seen a few other mentions of this problem, so I’m not the only one who blindly followed the wrong instructions.