Mine cant reach much more than 200C either, when the fans are spinning.
Manually stopping the front most fan “fixes” that.
Its not clear to me what the purpose is of either fan. I assume the radial fan is to cool the upper part of the hot end, and the front most fan to cool the print? If so, why are they are controlled together ? Or should they not ?