The output from the MM209 (on default gain18 dB)and 3V DC is very weak - one or two strong signals just audible on headphones, not a loudspeaker.
What is the typical INPUT requirement for the MM209, 3V to 5V to expect an output of 1W/2W into a loudspeaker, please?