I’m sorry, this is not possible.
Only the 7 on-board preset buttons can be assigned to folders.
You can connect up to 7 external preset buttons (same action like on-board ones) to connector J9.
Here you can see an example: VM8095 playing wrong folder - #4 by Marcvdb - Audio Hi Fi Projects - Whadda forum - Community Help and Support